Kazuo Išiguro je u romanu „Ostaci dana“ napisao kako je veče najbolji deo dana jer je posao urađen i tada je moguće dići sve četiri u vis i uživati. Analogijom bismo mogli doći do toga kako je decembar najbolji deo godine (ne samo zbog praznika) jer onda može da se povuče crta i sagleda sve ono što je urađeno, a zatim, dok napolju provejava sneg, da se sedne uz toplu peć i uživa uz neku od knjiga koje su obeležile ovu godinu.
Bilo je mnogo lepih trenutaka u književnoj 2016. godini – objavljeno je mnogo novih knjiga, dodeljeno je mnogo nagrada i zasjalo je mnogo novih zvezda na književnom nebu. Međutim, radi postizanja nekog kosmičkog ekvilibrijuma, nužno su se dešavale i tužne stvari. 2016. će zasigurno ostati upamćena kao godina u kojoj su zauvek ugasnule zvezde nekolicine književnih velikana.  

Ali krenimo redom...


2016. godina je godina značajnih književnih jubileja. U njoj smo obeležavali 400 godina od smrti dva književna Velikana koja su napravila preokret u književnosti prvo u svojim matičnim kulturama, a onda i šire – Šekspira i Servantesa. Zatim su se obeležile i stogodišnjica smrti Henrija Džejmsa, 75-godišnjice smrti Virdžinije Vulf i Džejmsa Džojsa, 25-godišnjica smrti Grejema Grina, ali i 200 godina od rođenja Šarlote Bronte, 150-godišnjice rođenja Beatriks Poter i H. Dž.Velsa i stogodišnjice rođenja Roalda Dala i Širli Džekson. Svi ovi autori su nam u amanet ostavili pravo blago, koje će, nadamo se, i kada nas (mene koji pišem ovo i vas koji čitate) više ne bude bilo, nastaviti da sija istim sjajem.

Mnoga svetski poznata i priznata spisateljska imena su u ovoj godini objavila svoja nova dela. Evo nekoliko dela koja su obeležila ovu godinu, a čiji autori su već prevođeni kod nas:

Annie Proulx – Barskins
Aravind Adiga – Selection Day
Don DeLillo – Zero K (“Nula K”, Geopoetika)
Emma Donoghue – The Wonder
Graham Swift – Mothering Sunday
Ian McEwan - Nutshell
Irvine Welsh – The Blade Artist (četvrti deo priče o Marku Rentonu, junaku romana/filma „Trainspotting“)
Jhumpa Lahiri – In Other Words
Jonathan Safran Foer – Here I am
Julian Barnes – The Noise of Time (“Šum vremena”, Geopoetika)
Maggie O’Farrell – This Must Be the Place
Michael Chabon – Moonglow
Philippa Gregory – Three Sisters, Three Queens
Yann Martel – The High Mountains of Portugal (“Visoke planine Portugalije”, Laguna)
Zadie Smith – Swing Time

Osim ovih, dva romana su posebno zainteresovala čitalačku publiku ove godine. Roman Elizabet Straut “Zovem se Lusi Barton” (Booka) govori o disfunkcionalnoj porodici i odnosu između majke i ćerke. “Belgrejvija” (EvroBook) Oskarovca Džulijana Felouza je posebno zainteresovala čitaoce jer je autor ove knjige radio na scenarijima za “Gosford park” i “Downtown abbey”.
U ovoj godini su u svetu objavljena i dva naslova iz projekta Hogart Šekspir: „Hag Seed“ Margaret Atvud i „Shylock is my Name“ Hauarda Džejkobsona. Izdavačka kuća Hogart je pokrenula ovaj projekat sa ciljem modernizacije Šekspirovih drama, i u njega su uključeni mnogi veliki pisci. Margaret Atvud je modernizovala Šekspirovu „Buru“, a Džejkobson „Mletačkog trgovca“. IK „Laguna“ ima otkupljena prava na dela iz ovog projekta i do kraja godine bi „Šajlok“ trebao da se pojavi u našim knjižarama. Ove godine je u Srbiji objavljen prvi roman iz ovog projekta: „Procep u vremenu“ Dženet Vinterson, odnosno, Šekspirova „Zimska bajka“.

    Ljubitelji SF, EF, ostale fantastike, horora ili žanrovske književnosti ni ove godine nisu dobili u svoje ruke nastavak “Pesama leda i vatre”, ali su mogli da uživaju u sledećim naslovima:

Amie Kaufman & Jay Kristoff – Gemina (The Illuminae Files 2) (prvi deo je objavio Urban Reads)
Blake Crouch – Dark Matter
Brendon Sanderson – Calamity (Reckoners 3)
Brandon Sanderson – The Bands of Mourning (Mistborn 6) (prva tri dela objavila Laguna)
China Mieville – This Census-Taker
Erika Johansen – The Fate of the Tearling (The Queen of the Tearling 3) (prvi deo objavila Laguna)
Guy Gavriel Kay – Children of Earth and Sky
Joe Abercrombie – Sharp Ends (First Law World 7) (Laguna do sada objavila četiri knjige)
Joe Hill – The Fireman
Justin Cronin – The City of Mirrors (Passage 3) (Laguna objavila prva dva dela)
Leigh Bardugo – Crooked Kingdom (Six of Crows 2) (Urban Reads objavio prvi deo)
Maggie Stiefvater – The Raven King (The Raven Cycle 4)
Marie Lu – The Midnight Star (The Young Elites 3) („Zvezda ponoći“, Urban Reads)
Mark Lawrence – The Wheel of Osheim (The Red Queen’s War 3)
Michael J. Sullivan – Age of Myth (Legends of the First Empire 1)
Naomi Novik – League of Dragons (Temeraire 9) (Vulkan objavio prva tri dela)
Pierce Brown –Morning Star (Red Rising 3) („Zvezda zore“, Urban Reads)
Sabaa Tahir – A Torch Against the Night (An Ember in the Ashes 2) (Vulkan objavio prvi deo)
Stephen King – End of watch (Bill Hodges Trilogy 3) (Vulkan objavio prva dva dela)
Steven Erikson – Fall of Light (The Kharkanas Trilogy 2)
Terry Brooks – The Sorcerer’s Daughter (The Defenders of Shannara 3) (Vulkan je objavio originalnu trilogiju, a Miba Books objavljuje trilogiju „Postanje Šanare“)
Victoria Aveyard – Glass sword (Red Queen 2) („Stakleni mač“, Urban  Reads)

Posebna ovogodišnja poslastica je nov nastavak priče o Hariju Poteru – “Hari Poter i ukleto dete” (EvroBook) koji predstavlja dramski tekst koji su napisali Dž.K. Rouling, Džek Torn i Džon Tifani.

Domaće izdavačke kuće vredno prate dešavanja na svetskoj književnoj sceni, otkupljuju prava na aktuelne knjige i prosleđuju prevodiocima koji marljivo rade svoj deo posla. Zahvaljujući njima, naši knjiški moljci ne zaostaju puno za svetskim čitalačkim telom. Mnogi ovogodišnji naslovi su već objavljeni kod nas, a isto tako će velik broj  biti objavljen u dogledno vreme.

Što se domaće književnosti tiče, i tu je bilo mnogo novih izdanja, a između ostalih svoje nove romane su u 2016 godini promovisali: 

Darko Tuševljaković – Jaz (Arhipelag)
Đorđe Milosavljević – Sentimentalne zavere (Laguna)
Marko Šelić Marčelo – Malterego - Knjiga prva: Rubikova stolica (Laguna) („rimejk“ izdanja iz 2012, koje je prerađeno u roman)
Mina D. Todorović – Vir svetova 3: Magma (PortaLibris)
Miomir Petrović – Kuća od soli (Laguna)
Nebojša Petković – Poslednji grad 3: Izdaja (Porta Libris)
Svetislav Basara – Andrićeva lestvica užasa (Laguna)
Vladimir Arsenijević – Ti i ja, Anđela (Laguna)
Vladislav Bajac – Hronika sumnje (Geopoetika)
Zoran Živković – Tumač fotografija (Zavod za udžbenike)
Željko Obrenović – Kameno jezero (Kontrast izdavaštvo)

    U 2016. godini dodeljene su i mnoge nagrade. Neke su nas ostavile bez teksta, a neke su bile očekivane. Ona koja i dalje izaziva mnoge polemike jeste Nobelova nagrada, koja je otišla u ruke Boba Dilana.
    Evo kratkog pregleda nekih od najznačajnijih svetskih književnih nagrada koje su dodeljene u ovoj godini:

        Nobelova nagrada: Bob Dylan
        Bukerova nagrada: Paul Beatty – The Sellout
Bukerova internacionalna nagrada: Han Kang – The Vegetarian („Vegetarijanka“, Dereta)
Pen/Fokner nagrada: James Hannaham – Delicious Foods
Pulicerova nagrada: Viet Thanh Nguyen – The Sympathizer
Kosta nagrada za knjigu godine: Frances Hardinge – The Lie Tree („Drvo laži“, Laguna)
   
Sajt Goodreads svake godine dodeljuje „Choice Awards“, nagrade za najbolje knjige u 20 kategorija. Glasačko telo čine sami čitaoci, tj. registrovani članovi sajta. Ove godine je pristigao 3.564.131 glas. Evo pobednika u najznačajnijim kategorijama:

        Fikcija: Liane Moriarty – Truly Madly Guilty
        Misterija i triler: Stephen King – End of Watch
Istorijska fikcija: Colson Whitehead – The Underground Railroad
Fantazija: J.K.Rowling, John Tiffany & Jack Thorne - Harry Potter & the Cursed Child („Hari Poter i ukleto dete“, EvroBook)
Romantika: Coleen Hoover – It Ends with Us
SF: Pierce Brown – Morning Star (Red Rising 3) („Zvezda zore“, Urban Reads)
Horor: Joe Hill – The Fireman
Memoari i autobiografija: Paul Kalanithi – When Breath Becomes Air („Dah života“, Laguna)
Prvi roman Goodreads autora: Alwyn Hamilton – Rebel of the Sands („Pustinjska pobunjenica“, Urban Reads)
YA fikcija: Ruta Sepetys – Salt to the Sea
YA fantazija: Sarah J. Mass – A Court of Mist and Fury
   
    One koji su naklonjeniji SF, EF i sličnoj literaturi interesovaće dobitnici sledećih nagrada:

Hugo nagrada: N. K. Jemisin - The Fifth Season
Nebula nagrada: Naomi Novik – Uprooted
Lokus nagrada za naučnu fantastiku: Ann Leckie – Ancillary Mercy
        Lokus nagrada za fantaziju: Naomi Novik – Uprooted
Nagrada Artur Klark: Adrian Tchaikovsky – Children of Time

    U Srbiji su u toku 2016 godine dodeljene sledeće nagrade:

Nagrada „Miroslav Dereta“: Branka Selaković – Glineni kralj (Dereta)
Nagrada „Meša Selimović“: Milisav Savić – La sans pareille (Agora)
Nagrada „Isidora Sekulić“: Svetislav Basara – Anđeo atentata (Laguna)
Nagrada „Stevan Sremac“: Ljubica Arsić – Rajska vrata (Laguna)
NIN-ova nagrada: Dragan Velikić – Islednik (Laguna)
Kočićevo pero: Vule Žurić – Republika Ćopić (Službeni glasnik)
Portalibrisov konkurs „Vrata Knjige 2016“: Danica Bogojević – Tajna iskre (Portalibris)
Nagrada „Politikinog zabavnika“: Ivana Lukić – (Ne) pitaj me kako sam (Kreativni centar)

    Književnost često služi kao inspiracija i filmovima i serijama. U 2016. godini smo imali priliku da pogledamo niz interesantnih ekranizacija: 

Alisa iza ogledala (Alice Through the Looking Glass) po istoimenom romanu Luisa Kerola (Kontrast izdavaštvo)
Američka pastorala (American Pastoral) po istoimenom romanu Filipa Rota (Paideia)
Devojka iz voza (The Girl on the Train) po istoimenom romanu Pole Hokins (Vulkan)
Divergentni 3: Odani (Allegiant) po istoimenom romanu Veronike Rot (Urban Reads)
Dok nisam srela tebe (Me Before You) po istoimenom romanu Džodžo Mojes (Vulkan)
Dolazak (Arrival) po priči „Priča tvog života“ Teda Ćanga (zbirka „Priče tvog života“, Booka),
Dom gospođice Peregrin za čudnovatu decu (Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children) po istoimenom romanu Ransoma Rigsa (Orfelin)
Fantastične zveri i gde ih naći (Fantastic Beasts and Where to Find Them) po istoimenom romanu Dž.K.Rouling (Čarobna knjiga, a u pripremi im je i objavljivanje scenarija)
Gordost i predrasude i zombiji (Pride and Prejudice and Zombies) po istoimenom romanu Set Grejam Smita (VBZ)
Hologram za kralja (A Hologram for the King) po istoimenom romanu Dejva Egersa (Booka)
Inferno (Inferno) po istoimenom romanu Dena Brauna (Solaris)
Odluka (The Choice) po istoimenom romanu Nikolasa Sparksa (Laguna)
Peti talas (The 5th wave) po istoimenom romanu Rika Jensija (Urban Reads),
Petlja (Nerve) po istoimenom romanu Džin Rajan (Urban Reads)
Sedam minuta posle ponoći (A Monster Calls) po istoimenom romanu Patrika Nesa (Orfelin)
Svetlo između okeana (The Light Between Oceans) po istoimenom romanu M.L.Stedman (Laguna)
VDDŽ – Veliki dobroćudni džin (The BFG) po istoimenom romanu Roalda Dala (Nova knjiga – Podgorica)

    Što se serija tiče, 2016. godinu su obeležile sledeće ekranizacije:

Dalas ’63 (11.22.63) po istoimenom romanu Stivena Kinga (Vulkan)
Hronike Šanare (The Shannara Chronicles) po istoimenom serijalu Teri Bruksa (Vulkan)
Prostranstva (The Expanse) po istoimenom serijalu Džejmsa S.A. Korija (Laguna)
Senolovci: Instrumenti smrti (Shadowhunters: The Mortal Instruments) po istoimenom serijalu Kasandre Kler (Čarobna knjiga)
Zapadni svet (Westworld) na osnovu istoimenog filma i scenarija Majkla Krajtona.

    Ono što je pored svega navedenog obeležilo 2016. godinu jeste i pronalazak neobjavljene priče H. Dž. Velsa „The Haunted Ceiling“ među Velsovim dokumentima koji se nalaze u posedu Ilinojskog univerziteta.
    I ova godina je prošla u pokušaju da se razreši identitet neuhvatljive Elene Ferante. Dok čitaoce u Srbiji oduševljava prvi nastavak njene „Napuljske tetralogije“ – „Moja genijalna prijateljica“, ostatak sveta pokušavao je da otkrije ko se, u stvari, krije iza tog pseudonima. Italijanski istraživački novinar, Klaudio Gati, je putem novčanih tragova došao do zaključka kako se iza tog pseudonima kriju italijanski prevodilac, Anita Raja i njen suprug Domeniko Starnone.  Naravno, do sada niko nije potvrdio ovu njegovu teoriju.

    I na kraju dolazimo i do onog najtužnijeg. U 2016. godini su nas zauvek napustili: 

Mišel Turnije (91), poznat po svom delu „Kralj vilovnjak“ (Mono & Manjana),
Dario Fo (90), italijanski nobelovac, poznat po romanu „Papina kći“ (Laguna),
Piter Šefer (90), britanski dramaturg poznat po dramama „Equus“ i „Amadeus“ (drama na osnovu koje je Miloš Forman snimio istoimeni film),
Harper Li (89), američka spisateljica, poznata po svom romanu „Ubiti pticu rugalicu“(Laguna),
Edvard Olbi (88), američki dramaturg, poznat po drami „Ko se boji Virdžinije Vulf“,
Viljem Trevor (88), irski pisac, poznat po romanu „Felicijino putovanje“,
Imre Kertes (86), mađarski Nobelovac, poznat po romanu „Dosije K.“ (Laguna),
Umberto Eko (84), neprevaziđeni italijanski pisac, književni kritičar, filozof,... pre svega poznat po romanu „Ime ruže“ (Vulkan),
Lenard Koen (82), kanadski kantautor, pisac i slikar, autor dva romana: „Omiljena igra“ i „Divni gubitnici“ (Geopoetika),
Pet Konroj (70), američki pisac poznat po romanima „Princ plime“ i „Veliki Santini“ koji su veoma uspešno ekranizovani.
Svi oni su, svako na svoj način, doprineli svetskoj književnoj sceni i da ih nije bilo, književnost bi bila mnogo siromašnija. Kada ovoj listi dodamo i sve one ostale poznate ličnosti koje su nas napustile, možemo sa sigurnošću reći kako nam je drago što se bliži kraj ovoj godini.

Kako ovaj godišnji pregled ne bi bio završen mračnim tonovima, evo i nekoliko interesantnih naslova koji su najavljeni za narednu godinu:

Alwyn Hamilton – Traitor to the Throne (Rebel of the Sands 2)
Jojo Moyes – The Horse Dancer
Leigh Bardugo – Wonder Woman: Warbringer (DC Icons)
Marie Lu – Batman (DC Icons)
Marie Lu – Warcross (Warcross 1)
Matt De La Pena – Superman (DC Icons)
Neil Gaiman – Norse Mythology
Paul Auster – 4 3 2 1
Paula Hawkins – Into the Water
Pierce Brown – Iron Gold (Iron Gold 1)
            Scott Lynch – The Thorn of Emberlain (Gentleman Bastard 4)
Veronica Roth – Carve the Mark
Victoria Aveyard – King's Cage (Red Queen 3)

Da rezimiramo. 2016. godina je bila uspešna godina u svetu književnosti i izdavaštva. Obeležili su se mnogi jubileji i godišnjice, a mnogi pisci su objavili svoje nove romane ili nastavke svojih uspešnih serijala. Bili smo u mogućnosti da pogledamo mnoštvo interesantnih ekranizacija u vidu filmova i serija i da se upuštamo u polemike o tome da li Bob Dilan zaslužuje Nobela i ko je, u stvari, Elena Ferante. Odali smo počast svima onima koji su nas napustili, ali i slavili sa svim onima koji su nešto osvojili.

Praznici nam stižu. Ako niste sigurni šta da kupite nekome (ali i sebi) za poklon, odlučite se za knjigu. To je najsigurniji i najlepši poklon. Božićni i novogodišnji praznici su idealno vreme da uz neki topao napitak i dobru knjigu uživate u neradnim danima. Možda vam ovaj pregled pomogne i da ideju šta da pročitate. Neko je napisao kako čitač živi hiljadu života pre nego što umre, a čovek koji ne čita samo jedan. Imajte to na umu.

Kristijan Vekonj